Thankfully, it's dead easy to get, without requiring root access to the hardware or replacing the T-Mobile shipped OS.
To get it, all you need to do is download the "Google Maps" app from Google Market; this will replace your current Maps app with a new version, which includes Latitude.
